Take Action
Plan Your Care
LEARN
About Us
News
C&C Magazine
Volunteer
Donate

Category Archive: En Espanol

/ February 14, 2017

Medical Aid in Dying is a Christian Option to Stop End-of-Life Suffering

I don’t have a problem with the notion of death, because death is a part of life. It’s how we face it and the way we go through the dying process that makes a difference. It’s a blessing that the New York State Legislature is considering a bill to authorize medical aid in dying. Terminally […]

Read More

/

La muerte médica asistida: una opción cristiana para terminar con el sufrimiento al final de vida

La muerte médica asistida: una opción cristiana para terminar con el sufrimiento al final de vida No tengo ningún problema con la noción de la muerte, porque la muerte es parte de la vida. Es cómo la enfrentamos y el camino que tomamos durante su proceso, lo que hace la diferencia. Es una bendición que la […]

Read More

/ February 9, 2017

Compassion & Choices Launches PSA with Mexican Actor Mauricio Ochmann

Compassion & Choices today released a public service announcement in Spanish featuring Mexican actor Mauricio Ochmann urging Latinos to support the bipartisan Medical Aid in Dying Act  that was reintroduced last month at the state Capitol. Ochmann, known as “Chema Venegas” in the popular Telemundo telenovelas El Chema and El Señor de los Cielos, recorded […]

Read More

/ January 24, 2017

Presentan medida Ayuda Médica para Morir para 2017

Savino & Paulin continúan como principales patrocinadores Aumenta el apoyo de diversas organizaciones gubernamentales Albany, NY – La oficina de Compassion & Choices en New York tomó hoy con beneplácito la reintroducción de la Ayuda Médica para Morir para 2017 (S.3151/A.2383), un proyecto de ley que le dará a los neoyorquinos la opción de tomar […]

Read More

/ December 8, 2016

Mayoría De Hispanos Apoyan La Ayuda Médica Para Morir En Los Estados Unidos

Cuando mi amigo Miguel Carrasquillo de 35 años tomó su último aliento en junio, hizo un llamado a los latinos para que aceptaran la ayuda médica para morir y evitar el sufrimiento insoportable que vivió  – algo que no estuvo disponible para él. Miguel se convirtió en el primer defensor latino de la ayuda médica […]

Read More

/ December 7, 2016

Compassion & Choices Lanza Campaña Bilingüe Para Educar a Colorado Sobre ley de Ayuda Médica Para Morir

Compassion & Choices lanzó hoy una campaña estatal bilingüe para educar a los residentes de Colorado con enfermedades terminales, sus familiares y proveedores de salud, sobre los beneficios y requisitos de la nueva ley de muerte asistida que se espera entre en vigor este mes. Los 30 puntos de margen de victoria que obtuvo la […]

Read More

/ November 9, 2016

Colorado Apoya Abrumadoramente las Opciones al Final de la Vida

Defensores de la Proposición 106 de Ayuda Médica para Morir Reaccionan a Resultados Electorales (Denver, CO – 8 de noviembre 2016) Colorado votó hoy para convertirse en el sexto estado en permitir que los adultos con una enfermedad terminal, con seis meses o menos de vida y que sufren de manera insoportable, tengan la opción […]

Read More

/ November 7, 2016

Legisladores Estatales Realizan Ceremonia Para Honrar Día De Los Muertos

En celebración del Día de los Muertos, Compassion & Choices honro hoy la memoria de los fallecidos defensores de la medida de ley que permitiría a adultos con enfermedades terminales, la opción de solicitar una prescripción médica para un medicamento que les permitiría morir en paz si su sufrimiento se vuelve insoportable. “Estos defensores valientes, […]

Read More

/ November 1, 2016

State Lawmakers, Supporters Hold Ceremony to Honor Day of the Dead (Día de los Muertos)

(New York, NY – Nov. 1, 2016) To recognize Day of the Dead, Compassion & Choices today honored the memory of deceased advocates of legislation to allow terminally ill adults the option to request a doctor’s prescription for medication they can decide to take to die peacefully if their suffering becomes unbearable. “These brave advocates […]

Read More

/ October 24, 2016

Nadie debe morir en agonía como lo hizo mi hijo Miguel

Click here to read this piece in El Diario. Este articulo originalmente fue publicado en el Diario 10/18/16. Mi hijo Miguel Carrasquillo soportó una muerte agonizante debido a un cáncer cerebral. Él vivió los últimos meses de su vida abogando valientemente por leyes que autoricen la ayuda médica para morir como una opción para adultos con […]

Read More